Los pasos a seguir para su correcta configuración serían:

Crear las zonas de transporte para cada una de las Agencias

Os dejo creada la de Seur, por ejemplo

Posteriormente deben crearse las tarifas para dicha agencia y distintas zonas creadas, yo os cargo según la tabla que me pasaste Jorge